Welcome

Что такое косвенная речь

Что такое косвенная речь. Значение словосочетания &laquoкосвенная речь»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Косвенная речь — синтаксический способ введения в свою речь чужой речи с сохранением основного содержания высказывания, представленной как пояснительная придаточная часть сложноподчинённого предложения и находящейся в формальной зависимости от фразы передающего её лица. Присоединение к основной части предложения осуществляется с помощью различных союзов и соединительных слов. Выбор средства связи косвенной речи с остальной частью сложноподчинённого предложения зависит от того, какой именно смысл закладывается передающим в цитируемое высказывание.

Сама косвенная речь воспроизводится не от лица ведущего повествования, в отличие от личных форм местоимений и глаголов при ней, и преобразуется по определённым правилам. Главной частью сложноподчинённого предложения с косвенной речью являются вводные слова автора, создающие своего рода синтаксический центр речевой конструкции. В некоторых случаях косвенная речь не может полноценно передать окраску или даже смысл прямой, из которой она образована, поскольку в косвенной речи не могут употребляться, например, повелительные формы глагола, междометия или обращения. В письменном тексте косвенная речь не выделяется кавычками.

Филолог М. Бахтин в своей работе о косвенной речи обозначает её функцию как способ «аналитической передачи чужой речи». В этой же работе учёный подразделяет косвенную речь на два типа: предметно-аналитическую (попытка передачи точного предметного состава сказанного) и словесно-аналитическую (когда не меньшее или даже большее внимание уделяется не предмету, а личностным особенностям произносящего эту косвенную речь). Второй тип Бахтин считает менее точным, но гораздо более распространённым.

Примеры предложений с косвенной речью: «Он сказал, что сегодня не сможет прийти»; «Она спросила, не хочет ли он чаю».

Чем отличается прямая речь от косвенной речи?

В чем отличие прямой речи от косвенной?

Прямая речь – дословное воспроизведение чужих слов говорящим (пишущим) с указанием их автора. Например:

Отец спросил меня: “Когда ты планируешь выйти на работу?”.

Субъект прямой речи четко отграничивается от субъекта речи (говорящегопишущего фразу): он прямо указывается, его слова оформляются в кавычки или с помощью тире (при оформлении диалога), плюс еще целый комплекс пунктуационных знаков.

Косвенная речь – передача чужих слов от лица самого говорящего (пишущего):

Отец поинтересовался, когда я планирую выйти на работу.

Как видим, при необходимости меняется лицо, от которого ведется повествование (в данном случае со второго на первое). Пунктуационное оформление предложений с прямой речью не имеет каких-либо отличительных особенностей.

Прямая речь потому и носит такое название, что с её помощью можно передать на письме очень точно и без изменений чьи-то слова. Как звучит реплика человека, так она и записывается. Сама речь человека, т.е. сказанные им слова, берутся в кавычки, слова же автора при этом могут отсутствовать либо находиться перед или после ПР, в первом случае после них ставим двоеточие, во втором – тире.

В отличие от прямой речи, косвенная передаёт содержание чьих-то слов близко к тексту, но не точно.

ПР: “Саша, помоги, пожалуйста”,- попросил Миша.

НР: Миша попросил Сашу помочь. Миша попросил, чтобы Саша помог ему.

Прямая речь отличается от косвенной тем, что заложено в самом её “говорящем” термине.

Прямая речь – это чужая речь, дословно воспроизведенная в контексте со всеми её особенностями и формой высказывания, например: речь героя произведения, его мысли или внутренние переживания. Прямая речь заключается обязательно в кавычки. После слов автора ставится двоеточие. В контектсе может быть и тире, если слова автора находятся в середине прямой речи, например:

Она сказал: “Я не пойду сегодня на реку, – и добавила:Что-то голова сильно болит”.

В качестве примера приведу также афоризм.

А.И. Герцен считал:

Эту фразу можно трансформировать, переделать в косвенную речь, в которой можно в более вольной форме передать основную мысль её автора. Она не оформляется знаками препинания: кавычками, двоеточием и тире, например:

А.И.Герцен считал, что не каждый человек имеет силу характера, чтобы говорить и делать одно и то же.